Velvyslanectví Moldavské republiky v České republice potvrzuje, že od 26. června 2005 veřejné listiny vydané kompetentními úřady v České republice se uznávají v Moldavské republice bez superlegalizace nebo apostily, tak jako veřejné listiny vydané kompetentními úřady v Moldavské republice se uznávají na území České republice bez superlegalizace nebo apostily.

Uvedené změny jsou upraveny článkem 11 Smlouvy mezi Svazem sovětských socialistických republik a Československou socialistickou republikou o právní pomoci a právních vztazích v oblasti občanských, rodinných a trestních věcí podepsané v Moskvě dne 12. srpna 1982, vyhláška č. 95/1983 Sb., která znovu vstoupila v platnost sukcesí mezi Moldavskou republikou a Českou republikou dne 26. srpna 2005. Výtah uvedené smlouvy je příloze. Celý text smlouvy v moldavském znění se nachází na webových stránkách Ministerstva spravedlnosti Moldavské republiky, v českém znění Sbírce zákonu č. 95/1983 na internetové adrese Ministerstva Vnitra ČR: http://aplikace.mvcr.cz/archiv2008/sbirka/1983/sb20-83.pdf.

Výše uvedená smlouva vstoupila v platnost sukcesí 26. srpna 2005, na základě Úmluvy uzavřené výměnou not týkajících se sukcese mezi Moldavskou republikou a Českou republikou z dohody mezi SSSR a ČSSR (nóta Velvyslanectví ČR v Rumunsku č. KO-1279/2005 z 23.06.2005 a nóta Ministerstva zahraničních věcí a evropské integrace Moldavské republiky č. DI-04/2-9093 z 26. srpna 2005, která byla potvrzena rozhodnutím vlády Moldavské republiky č. 890 z 24.8.2005).

V souladu s článkem 3 Haagské úmluvy o zrušení požadavků ověřovaní cizích veřejných listin podepsané 5. října 1961, apostila se neaplikuje v případě, že se uplatňuje jednodušší postup nebo je úplně zrušena povinnost použití apostily na základě bilaterální smlouvy.

Informace týkající se zrušení superlegalizace nebo apostily ve vztazích mezi Moldavskou republikou a Českou republikou naleznete na webových stránkách Ministerstva spravedlnosti České republiky: http://portal.justice.cz/ms/ms.aspx?j=33&o=23&k=5096&d=9064.

Dodatečnou informaci ohledně výše uvedené smlouvy obdržíte na odboru mezinárodního práva Ministerstva zahraničních věcí a Evropské integrace v Moldavské republice, tel. č. (37322) 578258, 578271, nebo na konzulárním odboru Ministerstva zahraničních věcí ČR, tel. č. (420) 224182153.

Seznam států, s nimiž má ČR uzavřenu dvoustrannou smlouvu o právní pomoci, ve které jsou specifikovány veřejné listiny, lze najít na internetových stránkách Ministerstva zahraničných vecí ČR.